Maldito! -O que você disse?
Bem, não importa.
-Oi. -Entre.
-O eu ligo mais tarde? Eu quero... -Kurt!
-Eu estou chegando, ebba. -Não você não toma Jussi? Kurt!
Por favor, vá com calma. Katarina, me desculpe ...
-Você vai levar Jussi? -Você pode se acalmar, ebba? Acalmar.
Eu estive em conferências o dia inteiro. Você gostaria de sair e comer alguma coisa?
-Vão à noite? -Eu um lugar recém -inaugurado ...
Infelizmente, não tenho tempo. Não posso.
-No outro tempo, talvez? -Claro. Outra noite.
Ebba!
Caramba. Ele não quer ir para casa.
Ele quer ficar com você.
O mestre está com ciúmes? O que o mestre diz?
-Olá. -Oi.
Olá! Oh, que alegria! Onde estamos...?
Afinal, temos meu escritório.
Podemos jantar depois.
Como estamos indo?
Deus...
-Eu senti sua falta. -Eu também.
Eu quero que revelemos nossa situação.
Vou falar com Asa.
-Vão assim, certo? -Sim. Deve ser assim.
Só você e eu. Apenas amor, Sem ganância.
O que?
Nada.
-Pá ir. -Eu não quero ir. Apenas mais um beijo.
Eu te amo.
Eu também te amo.
-Oi. -Oi.
Henrik Nordstrom, 40 anos. Sacerdote na congregação ljunits.
-O que ele estava fazendo em um albergue? -Hell sabe. Sem arma, sem testemunhas.
Talvez ele tenha conhecido aqui um altar-boy Para um pouco de Hanky-Panky.
Com couro e chicotes ... Como devo saber?
É melhor você se perguntar quando ele acorda.
-E ele está no hospital? -Sim.
-Se ele foi baleado de frente ... -Estava lá?
Eu penso que sim. Talvez ele tenha visto o atirador.
-Quem chamou a polícia? -A recepcionista.
Não terminamos aqui.
Ela tende a ter reservas aqui em algum lugar.
-Quem? -Magga, minha esposa.
Ela cuida de tudo. Ajudo quando ela está fora.
É baixa temporada agora, Portanto, não temos muitas pessoas.
Você sabe quando ele fez o check -in?
Ele buscou a chave para a sala cinco cerca de oito.
Não, quero dizer cinco. Solicitou a sala oito às cinco.
-Estava sozinho então? -Não sei.
Ou claro, ele estava lá ... Quando ele recebeu a chave.
-Então ele estava lá, mas e mais tarde? -Quando?
Quando sua esposa estará de volta?
Eu acho que você não vai confundir os papéis agora?
Peter.
O que?
Quando?
OK. Obrigado pela sua chamada.
O que está errado?
Henrik Nordstrom.
E quanto a ele?
Ele está aparentemente ... Ele teria sido encontrado tiro.
O que?
O que você quer dizer com tiro? Como assim?
Eu não sei mais nada.
-Mas como? -Eu disse que não sei mais nada.
Mas o tiro ...
Åsa Nordström.
A condição do seu marido é crítica, mas Ele foi operado e agora está estável.
-Mas ele não está acordado? -Im não significa necessariamente nada.
Há esperança. Você verá.
Não podemos dizer quando ou mesmo se ele acordar. Nós não sabemos.
-Quando você saberá mais? -Veque em alguns dias.
Você removeu as balas?
Olá.
Kurt Wallander, polícia.
Eu pensei pela primeira vez Eles pegaram a pessoa errada.
Colocamos um guarda do lado de fora do quarto dele.
É difícil de entender Que alguém vai machucar o que amamos.
Jesus o ajudará. Eu sei isso.
-Você sabe por que seu marido estava lá? -Não.
Nós faremos tudo Para descobrir o que aconteceu.
Bem, Henrik Nordström, quem é ele?
Ele é sacerdote há dez anos, Os últimos três anos na congregação ljunits.
Também envolvido na empresa Cuidado proeminente.
-Ah Merda. -As, isso mesmo.
-Im não é uma atividade cristã. -O que?
Eles compram usados equipamento médico e vendê-lo
para países em desenvolvimento, Mas a preços altos.
Henrik Nordström é o rosto lá fora. Dá à empresa uma certa legitimidade.
-Is ele é o proprietário? A empresa é de propriedade de ...
... CEO Peter UNELL.
Eu sugiro que você e eu Comece por aí, Martinsson.
Pontus e Lsabelle, Você sai para investigar a igreja.
E você pega o hospital.
Vamos ver se ele acorda e diz quem estamos procurando.
-Quaisquer perguntas? -Não.
Eu acho que todo mundo tem inimigos, Mas não conheço ninguém específico.
Eu não conheço o dele vida privada.
Certo, Lotta? Nós não sabemos Henrik Nordström particularmente bem.
Não, não, é claro, reduza
o Tragédia ocorreu.
Qual foi o papel Nordström em geral?
Ele se senta em nossa prancha e tem várias tarefas públicas.
Certamente parece melhor, Quando a fachada é um padre.
Não temos vergonha, Se você tentar insinuar.
Em nossa sociedade, O equipamento operacional é
desmontado, apenas porque eles não são modernos.
Garantimos que isso possa salvar vidas. Há algo de errado com isso?
-De muito lucro você obteve no ano passado? -Não sei ...
Mas eu conheço cinco hospitais africanos onde eles não precisam mais operar no chão.
-Saudações. -A polícia está aqui para o caso de Nordström.
DAG é nosso advogado e auditor.
Como ele está? Ele pode se lidar bem?
Sua condição é crítica. Ele está inconsciente.
-Você sabe o que aconteceu? -Sowe descobriremos.
Como Nordstrom se juntou à empresa?
Nós nos conhecemos na África do Sul. Ele trabalhou em uma missão.
Quando foi a última vez Você teve contato com ele?
Há uma semana. Não notei nada estranho.
Eu o vi em uma reunião do conselho duas semanas atrás.
Lotta, quando você conheceu Nordström a última vez?
Na reunião do conselho, eu acho. Faz pouco mais de duas semanas.
Verifique o que a divisão de fraude econômica sabe disso.
-'' salve vidas. '' Ugh. -É isso que eles fazem.
-Eles estão rindo a caminho do banco. -Mas eles salvam vidas.
Como você consegue escrever um tratado legal? Você trabalha.
Estamos lutando não para ser morto Nesses trabalhos de merda, obtemos.
-Qual é o seu tema? - Direito Penal. Vigilância, estrutura regulatória.
Eu entendo. Agora entendi por que você está atrasado.
-Por favor. Ir.
Provavelmente não serei útil, a menos As questões estão relacionadas à igreja.
Nós realmente queremos saber ... Você notou algo
- que poderia estar relacionado ao que aconteceu.
Não consigo pensar em nada. Não nos conhecemos. Fora do trabalho, quero dizer.
Se você se lembra de algo, Chame esse número.
-Claro. Eu prometo. -Bom. Obrigado.
Como ele está? Você já ouviu falar Algo novo do hospital?
Não, infelizmente.
Obrigado.
-Por que ela estava tão tensa? -Luther.
-Estou falando sério. -Eu também.
Igreja do Estado sueco. Qualquer um que Trabalhos lá são tão rígidos quanto cadáveres.
-Que ele estava apaixonado. -Um sacerdote?
Não, Lutero. Sim, o padre. Não correspondido.
E quando ela não o pegou Ela atirou nele, certo?
-Thomody Something assim. -Então ...
Acabamos de completar mais um Trabalho de merda que resultou em exatamente nada.
-Oi. -Oi.
Entre.
Eu gostaria de te perguntar Algumas perguntas.
Eu não aprendi muito sobre O envolvimento de Henry na empresa.
-Por que não? -Ele quer assim.
Eu tentei pegá -lo para quebrar a parceria.
Razões morais ou outras?
Você acredita no que aconteceu com Henry tem algo a ver com a empresa?
Sim, se você acredita.
Oi, Kurt. Nyberg aqui.
Da África do Sul. OK.
Sim, e então ... entre.
-Stones ou ... -Com licença.
-Eu não sabia que você estava em uma reunião. -Sem problemas.
Estou ocupado. Não sei ... Eu tutor Pontus.
-Oh sim? Para...? -No sua tese em direito.
II, terá terminado. Tempo livre, você não deve pensar ...
Eu não acho nada.
Eu queria discutir algo com você, Mas provavelmente podemos fazer isso amanhã.
-O podemos fazer isso? -Claro.
Tudo bem? Bom.
Jussi, vamos lá!
Boa noite.
Eu estou tão cansado.
Seja legal!
Isso é o que eu chamo contabilidade criativa.
-O QUE CAMINHO? -Eles tentam ocultar os lucros.
Mas o que eles fazem com os lucros?
Tenha cuidado com a posição intravenosa.
-Posso ajudar? -Nós só queríamos olhar em volta.
Você poderia fazer isso mais tarde? Estamos ficando para trás do cronograma.
O que é?
Há uma cama de hospital, cadeiras de rodas, EKG EQUIPAMENTO, STANDS INTAVENOS ...
-Onde eles estão sendo enviados? -To uma clínica na África do Sul.
-gostaríamos de examinar a carga. -Você precisa de uma autorização.
Nós podemos conseguir, Enquanto você nos segue até a estação.
Sabemos que você esconde algo.
Diga -nos o que e como ele se relaciona com a tentativa de assassinato.
Não posso.
- Por que não? - porque eles não se relacionam.
-Ele é difícil. -Va que ele é forçado a ser.
O que você acha A venda de equipamentos hospitalares antigos?
-Eu acho que eles deveriam doar. -Certo.
-O que é isso? -Predavir. Medicamento modificador de doença contra o HIV.
Você tem permissão para exportá -lo?
Você o vende no mercado negro na África? Você pode ganhar muito dinheiro dessa maneira.
-Exemos distribuí -lo - gratis. -Grátis?
-Você não entende. -Não.
Os africanos estão morrendo como moscas, mas
nós ocidentais, nós Não entenda nada e não faça nada.
Este medicamento é fabricado ilegalmente à noite no Canadá.
Durante o dia, eles farão o mesmo remédio.
Custa dez vezes mais, Mesmo que o conteúdo seja o mesmo.
Garantimos que os medicamentos entrem no país.
-Legalmente? -Sim.
É a única maneira Se você quiser ajudar até alguns.
-Então é para onde vão seus lucros? -Sim.
-Onde Nordstrom se encaixa? -Ele tem as conexões.
DAG mantém registros, que você já examinou.
O que você vai fazer? Parar as operações?
Eu só vou dizer, que suas atividades são ilegais.
Em princípio, sim, Mas o propósito é muito bom.
Então, se acreditarmos que a lei está errada, Devemos tolerar isso.
Isso é realmente o que você disse ...
-Eu não disse isso. -Denhamos que nos mantemos sem cérebros ou não?
Deixe -o ir.
Esta investigação só negocia com a tentativa de assassinato.
-Es tem estado aqui com frequência? -Sim. Johan ... alguma coisa. Vamos ver.
Johan.
Exatamente. Johan Andersson.
-Johan Andersson. -Sim.
Ele costumava vir aqui às vezes com sua esposa.
-I você conheceu a esposa dele? -Às vezes a vimos quando ela chegou.
-Mas de outra forma ... -Você pode descrevê -la?
Sim, muito padrão ... Um pouco meio longo ... sim ...
Entre loira, talvez.
OK. Muito obrigado.
-Tão não parece uma esposa. -Não, não.
Você ... veio aqui.
Åsa Nordström. Não nos importamos com os outros. Vir.
O coração não vale Se o cérebro estiver morto.
Uma doação de órgãos ajudará muito Mas você não precisa decidir agora.
Eu entendo. Obrigado.
Pontus e eu conversamos com uma garota na igreja. Anna Roos.
No começo eu pensei que Nordstrom teve um caso com ela.
-S ela se encaixa na descrição? -Não. Infelizmente.
Olá.
-Você está bem? -Sim.
Deus quer levá -lo para casa, Henry. Ele quer perdoar.
É a vontade dele. Eu apenas vou ajudá -lo. Você entende?
Gostaríamos de falar com você, de preferência na estação.
Henry e eu tivemos Um casamento feliz.
-'' Tive. '' -Dão todo mundo tem uma série de desacordos.
Onde você discorda?
Cuidado proeminente, Como eu já te disse.
e Deus.
Dois anos atrás, entrei uma congregação dissidente.
Henry se opôs.
Temos necessidades diferentes de Deus.
E as outras necessidades? Tem lá foi infidelidade em seu casamento?
Não.
- O que você acha de ser infiel?
- é um pecado de acordo com a Bíblia, mas Deus também pode tentar aqueles Ele ama. Conduzi -los à tentação.
E se você não passar no teste? -DOD ainda pode perdoar.
Deixando aquele que pecou em seu reino ...
O que você fez na terça -feira à tarde E à noite?
Eu estava em casa. Um vizinho veio visitar às cinco.
Ela ainda estava lá às nove, dez Quando eles ligaram do hospital.
Você pode nos dar o nome dela e número de telefone?
ANITA GRIPE ... Vá em frente.
O tempo é 14:52. Jan Martinsson sai da sala.
Você sabia que Henry costumava alugar Um quarto no albergue?
Eu não.
Junto com uma mulher? Você sabe que ela pode ser?
Talvez um paroquiano quem queria uma conversa particular.
Como devo saber? Ele não me dizia.
Os padres têm uma obrigação de sigilo. Talvez você saiba disso.
Anita Gripe confirma que ela era com você durante a terça à noite.
Eu acho que ela está mentindo. Ela conhecia a infidelidade de Henry.
Eles moravam na África do Sul. As balas não foram fabricadas lá?
-Sim, eles eram. -Vejo que seu vizinho esteja mentindo sobre o álibi.
Precisamos de mais informações: Arma, a identidade da mulher ...
Podemos desenhar um desenho, Mas leva tempo.
-O que um mandado de busca para Åsa Nordström? -O não dói perguntar a Katarina.
A proteção especial garantida é garantida Para indivíduos em diferentes tipos de intrusões.
Mm, verdade, mas isso conta como um absoluto ou relativo certo?
-Oi. Você tem um momento? -Sim. Claro.
Seus estudos estão indo bem? Fora do horário de trabalho?
Com licença. Nós nos divertimos muito que esquecemos o trabalho. O que você quer?
Gostaríamos de fazer uma pesquisa no casa do padre.
Suspeitamos que sua esposa tivesse um motivo.
-Que grau de suspeita? -I é exatamente isso. Ela tem um álibi.
Então eu não daria permissão para exploração doméstica.
Acabamos de conversar sobre o artigo seis. Como limito os casos governados?
Depende se é uma teoria ou praticar.
Seríamos capazes de nos concentrar na prática? É demais perguntar?
Ele me irrita, puramente profissional.
Apenas em termos de trabalho.
Eu pensei que ele seria um policial.
Ele não pode simplesmente sentar em seu computador e teoria da conversa.
Pare. Você recebeu o mandado de busca, afinal.
-Tá um problema? -Não, Não.
Você pode começar a partir daí.
-Você é uma queixa anita? -Sim.
Quantas vezes Eu tenho que dizer isso?
Eu estava visitando Asa entre 17 e 22 na terça -feira à noite.
Você acha que pode me julgar. Eu só sou responsável por Deus.
Você quer dizer que Henry teve que responder
- quando ele quebrou o sexto mandamento?
Nordstrom.
Eu entendo.
Estou chegando em breve. Obrigado.
O hospital ligou. O aparelho respiratório de Henry será desligado.
Eles fizeram tudo pronto para doação de órgãos.
-Quando? -O mais breve possível.
Insano! Ela é a principal suspeita mas pode, no entanto, decidir uma coisa dessas.
-O que o médico diz? -Exemos evidências.
Não podemos fazer uma coisa Se o médico e ela querem brincar de Deus.
Devemos pressionar o vizinho e Explodir desculpas se for falso.
Por que eu mentiria?
-Você é um amigo de Asa? -Sim.
Você sabia que Henry e Asa teve problemas no casamento?
Não.
Eu encontrei Entre as roupas íntimas de Åsa Nordström.
Ela sabia que ele estava sendo infiel. -É suficiente?
Que horas são? Droga.
Droga ... Svartman! Resposta, caramba!
Quando você pressiona os cinco, o bar cresce, E você recebe dez pontos extras.
Droga.
Vamos agora, velho bastardo.
Então vem um velho que diz: "Oi, você é um pescador?"
Caramba!
Quem te dá o direito de interpretar Deus?
Tais decisões são tomadas por os parentes mais próximos do paciente.
-Então vocês médicos não têm responsabilidade? -Ele sofreu ferimentos no tronco cerebral.
Ele não começou a respirar por conta própria.
Então você o mata, no meio da investigação -
-A consulta com um de nossos suspeitos!
Você deveria ter sido processado!
Não, não tivemos tempo. Está muito ruim.
Nós interrogaremos Peter UNELL novamente. Se É ciúme, ele também tem motivo.
Certo. Adeus.
Então você encontrou lá. Eu queria saber se você faria isso.
Quando você decidiu, Aquele Henry deveria morrer?
Ela matou Henry. Não eu.
-Lotta UNELL SHOT HENRY? -Não, eu não quis dizer isso.
Ela matou Henry fazendo com que ele pecado.
-É assim que você vê? -Ses é assim que Deus vê.
Não importa mais. Ele agora foi perdoado.
Eu o ajudei a voltar para Deus.
Então você acha Que Deus te perdoará agora, certo?
Uma coisa é clara:
Não há deuses no mundo aprovando o assassinato.
Como eu disse anteriormente, ele era foi encontrado morto às 17:39.
O que? O que você diz? Devemos ir para casa, Jussi?
O que? Vamos para casa?
Vamos para casa. Vamos.
Jussi?
Jussi!
Droga cachorro.
-Oi. -Oi. Você viu Jussi?
-Não, ele fugiu? -Tim foi.
-Oh ... -Sim.
-Não. -Eu estou procurando por ele há meia hora.
-Ele vai voltar para casa sozinho. -As, com certeza.
-Você está trabalhando? -Sim.
Você gostaria de beber um copo de vinho?
Eu gostaria, mas eu tenho Muito trabalho para recuperar o atraso.
OK.
Nós traremos Peter Unell para interrogatório pela manhã.
Bom. Infidelidade Parece ter sido o motivo, certo?
Vou continuar minha pesquisa. -Mm.
-Tchau. -Tchau.
-Eu espero que você o encontre. -Sim. Obrigado. Tchau.
-Onde você esteve? -Faz apenas caminhando.
-DiD você ouviu falar de Henrik Nordstrom? -O que?
Ele foi declarado morto cerebral.
-Como horrível. -E de uma maneira estranha, certo?
Ele vive, mas não vive.
Ele está lá, Mas não posso fazer
nada: fale, ria, coma, foda -se.
Você acha que ele sente falta? O sexo?
-Não sei. - O que você acha? Os padres gostam?
Eles fazem? Ou o que você acha?
Ele tem um colarinho com um número de telefone.
Eu acho que ele vai aparecer em algum lugar.
Eu apenas pensei em notificar.
Bom. Obrigado.
-Oh meu Deus. Onde ele poderia estar? -Não sei.
Eu acho que ele está procurando garotas. Ele voltará para casa em breve.
Mas, meu Deus. Polícia de Ystad.
Åsa Nordström, ainda é suspeita, bem como Peter UNELL.
-CRIMINAL Title mudou. -Certo. É assassinato, não tentativa de assassinato.
Confirmamos que Lotta Unell estava no albergue.
Nós a escolhemos e Petet sem interrogatório.
-Mas nos concentramos no homem? -No momento.
-Is motivado pelo ciúme? -Possivelmente.
-Não esqueceremos os cuidados proeminentes. -Não, examinaremos o escritório hoje.
Alguma dúvida?
Eu sei o que você pensa, Mas não se tratava apenas de sexo.
Eu amei Henry E Henry me amou.
-Ha sabia sobre o relacionamento? -Nobody, a meu conhecimento.
Nós pretendemos revelá -lo, Mas nunca chegamos tão longe.
Então nem seu marido nem sua esposa Sabia algo, tem certeza?
Nenhum de nós disse nada; Mas se um deles soubesse ...
Eu não achava que Peter sabia Mas agora acredito que ele faz.
Mas ele nunca diria isso diretamente. Ele o usa para ganhar poder.
-Ta é difícil explicar. -Tentar.
Peter é um idealista e perfeccionista - - tanto no trabalho
quanto na vida privada. Ele chama outros para fazer o mesmo.
Pode ser um pouco difícil se você Ambos vivem e trabalham juntos.
A felicidade é proibida em seus olhos.
Se você anseia pela felicidade Ou alimente -se felicidade ...
-... então você é fraco. Você entende? -Sim, acho que sim.
Fiquei feliz com Henry.
Você acha que Peter pode estar associado a A morte de Henry de alguma forma?
Não sei. Eu gostaria de poder dizer não, Mas ... eu realmente não sei.
Isso é sua culpa. Você percebe isso, certo?
Você sabia que sua esposa teve um caso com Henrik Nordstrom?
Não.
- O que você fez na terça à noite? -Eu trabalhei e assisti TV.
-Solo? -Sim. É um crime?
-Por favor. -Obrigado.
-Você reconhece isso? -Não.
Estas são as balas Henrik Nordström foi baleado com.
Eles foram fabricados por um Companhia de armas na África do Sul.
Henry cuidou da administração lá. Envolveu riscos, ele sabia disso.
-Risks? -Sim.
Pessoas que são pegas ou problemas que deve ser resolvido no local.
-Did ele tem inimigos lá? -Sim, o que você acha?
-Por que ele mentiu sobre o relacionamento? -Não sei.
Åsa Nordströmkin sabia disso. Por que ela está mentindo?
Não sei.
-Sentamos ainda não estão prontos. -Não, eu entendo.
Você reconhece essas chaves?
-Eles são de Peter. -Bom.
O que você está procurando? Ele é um suspeito?
Não podemos revelar os detalhes.
Eu quero saber! Não aguento aqui.
-Nyberg. -Com licença.
-Set para estes. -O que diabos é isso?
-Quem os pegou? -Sentamos descobrir.
-Onde estavam? -S coisas de Peter Unell as coisas.
Onde encontramos até a câmera.
-É dele? -Sim.
Se lidarmos bem com isso, Talvez possamos pegá -lo.
Espere um minuto. Nós só temos fotografias.
Capturado por furtividade, com a câmera de Peter, sua esposa e a vítima.
Não significa necessariamente que ele o matou.
Não, mas é um palpite muito bom.
-O, pelo menos. -Como você sabe?
-Como você pode ter tanta certeza? -Set para estes novamente.
Como você acha que Peter Unell se sentiu Quando ele os viu?
Confrontá -lo com as fotos; Talvez ele admita.
-Bood que você encontrou as fotos. -Obrigado.
-Sentamos melhor ... -As, absolutamente.
Eu gostaria que você olhasse nessas fotos.
Eu acho que você não pode assisti -los? Olhar E me diga como você se sente.
Eu não os vi antes.
Quem diabos você é afinal?
Você não aguentou, não é? Que sua esposa estava com outro homem.
-Eu não sei o que você quer dizer. -Você sabe exatamente!
Você é um covarde tão maldito, Quando se trata de sua própria vida.
Madre Teresa do lado de fora, mas quando vem Sua própria vida tão covarde!
Seu amigo fode sua esposa, E em vez de falar, você atira nele.
Cale-se! Cale-se!
Não pretendo continuar esta discussão. Eu quero um advogado.
Peter, caramba. O que exatamente está acontecendo?
Nós podemos fazer isso.
Nós apenas ficamos juntos, Então corrigimos isso. OK?
-Sim. -Oi.
-Oi. De quem é? -Peter UNELLS.
Eu posso dizer imediatamente, Você está cometendo um grande erro.
Eu sei que Peter não pode prejudicar ninguém.
Você não sabe, mas você acha que sabe.
Quando eu era pequeno, fui intimidado.
A primeira aula foi o inferno. Então veio Peter.
Ele me defendeu, porque sabia O que era certo e o que estava errado.
-E agora você vai defendê -lo? -As, pelo mesmo motivo.
Porque ele me ensinou O que era certo e errado.
-Você vai prendê -lo? -Sim.
-Em que motivos? Algumas fotos? -Exemos o que temos e o que não temos.
Você sabe que ele tem um motivo forte e não um álibi.
Se você realmente pensa Peter Planejou o
assassinato - ele não teria um álibi então?
E o motivo ... você sabe que trabalho Nós fazemos e como fazemos isso.
Como você sabe bem que existem Motivos mais prováveis ​​do que ciúme!
-Dão alguém pode estar tentando pregar Peter. -Quem?
Eu não sei por quem, Mas você deve descobrir.
Você pode fazer isso, já que você também Saiba o que é certo e errado. Adeus.
Sim. Olá.
-Está ocupado? -Não.
Bom. Eu queria discutir algo.
Se estamos pensando corretamente.
-sobre o quê? -Peter UNELL.
Ele é quem estamos cuidando?
Parece bom assim, certo?
Henry cuidou de cuidados proeminentes atividades ilegais na África.
Ele certamente tinha inimigos.
-Oi. Muito obrigado. -Double Macchiato.
-Você também gostou? -Estamos falando sobre Peter UNELL.
-Tá algo novo? -Não, eu não diria.
Eu simplesmente não gosto de nós esquecermos a empresa e suas operações.
-O que você está pensando? -Não sei.
É mais como um sentimento ...
Sim. Kurt.
OK. Bom.
-Eu era Nyberg. -Qual é o problema?
Eles encontraram uma arma no carro de Peter Unsell.
Incrível.
No mandamento de Jesus Cristo E por sua própria confissão ...
... eu batizo você em Cristo ...
... do pai, o filho ...
... e o Espírito Santo.
-Oi. -Oi.
Tome cuidado. Está carregado.
Foi uma piada.
-Bem, eles combinam? -As, como gêmeos idênticos.
É a arma do crime.
A investigação está concluída.
Uma mesa coberta para a acusação no tribunal.
Não, mas ...
Onde você esteve?
Eu estive me perguntando.
-Onde você esteve? -Não, mas ah, há Jussi.
Venha, baby. Vir. Onde você esteve?
Você está longe há tanto tempo com o mestre? Quando ele veio?
-Não sei. Agora. -Agora?
-Ele Certamente retornaria para você. -Para mim? É seu cachorro. Tchau.
E então lava um pouco aqui ...
Oh, olhe, como você é legal! Agora você está limpo.
Agora, então! Veja como você foi legal! Tão legal você foi!
Você sai agora? Vir.
Lá vai você. Agora você pode entrar, Eu irei.
Vamos entrar e comer alguma coisa.
Ei, ei. Aqui, Jussi. Vir.
Pretendemos provar que Peter Unell Henrik Nordström assassinado na
terça -feira, 24 de março de 2009 no albergue Snorrestads em Ystad.
-Tem certeza? -Sim.
Anna Roos não disse uma palavra sobre conhecendo Asa.
Se Åsa e Anna escondem algo ...
Então cabe a mais do que Deus.
-Oi. -Oi.
Não seremos aprovados de cima. A investigação preliminar está fechada.
Esqueça a permissão das autoridades. Eu posso dar uma olhada, sou um estagiário.
Ninguém se importa com o que fazemos de qualquer maneira.
-É assim mesmo? -Majoritariamente.
OK.
Fique de olho em Åsa nordström, Mas mantenha um perfil baixo.
-O eu tomo um carro? -Absolutamente.
-Ouvir... Baixo perfil. Eu ouvi, sim.
Provavelmente são algumas semanas Desde que ela saiu aqui.
Provavelmente era insustentável quando ela foi Tanta coisa na igreja livre de.
Você sabe onde ela está?
Aqui está a arma da qual Os tiros letais foram
disparados: este é um rifle de caça, com um calibre de 5,6 x 15r.
Quando a polícia investigou Carro de Peter Unsell -
a arma foi encontrada escondida sob o banco traseiro.
Hoje começa o julgamento, - -contra o homem
suspeito Para um assassinato a oeste de Ystad.
Ele é acusado de assassinato e tentativa de assassinato.
Ele é suspeito de ter filmado um padre, que morreu de ferimentos.
-Como vai você? -Is está quieto.
Vou ligar se algo acontecer.
Sim. Eu tenho que ir.
Estou extremamente feliz com isso, que eu tenho você.
Você estava certo sobre tudo.
Você disse que eu teria medo no começo, E eu era.
Mas depois, Depois que eu fiz isso ...
Você fez exatamente isso, O que Deus queria que você fizesse.
-Eu sei. -Eu apenas mostrei o caminho.
Talvez UNELL seja inocente.
E Åsa Nordström está tentando configurá -lo.
Ela recebe Anna Roos para atirar em Henry.
Através de muita conversa que ele pecou
- e precisa de ajuda para chegar ao céu.
Sim, e então ela conseguiu um Alibi sustentável por seu vizinho.
É possível, Mas muito absurdo.
Que ela colocaria uma armadilha Para Peter Unell ...
Talvez seja muito inteligente.
Ela sabia que Peter foi traído E que saberíamos disso.
Se Henry tinha chaves para o escritório, Åsa chegou lá facilmente.
-Ele ela não tinha chaves para o carro. -Não, não o carro.
Oh sim.
Olá, Nyberg. O carro, que tinha a arma escondida ...
Onde estavam as chaves?
-Ei. Você tem um momento? -Claro.
-Henry tinha as chaves do escritório? -Sim, ele tinha.
Estava no escritório um adicional Conjunto de chaves para o carro?
Peter apenas usa o carro, Mas é possível.
O carro está no nome da empresa. Por que você pergunta?
Não sei. Você pode estar certo. Peter pode ser enquadrado por assassinato.
-Afinal. Diga -me o que posso fazer. -Nothing ainda.
-O ainda não tenho certeza disso. -Não importa. Ou, claro.
Eu precisava disso: que alguém acredita em Pedro.
Esta acusação é muito especulativa.
Sem testemunhas oculares e a arma, com o qual Nordstrom foi
tirado - foi colocado no carro de Peter Unels por outra pessoa.
Olá, quero o endereço de um Anna Roos. Roos com dois O.
Você não tem o endereço de encaminhamento? OK. Obrigado.
Desistir! Não mexa agora. Vir!
-Oi. -Oi.
Você pode reconhecer a mulher Quem visitou o albergue?
Sim. Ela está nesta sala, E ela se senta lá.
Você pode se levantar?
-É a mulher que você quer dizer? -Claro.
-Você tem certeza? -Sim.
-Obrigado. -A defesa tem alguma dúvida?
Você estava fora do dia Nordström foi encontrado morto. É verdade?
-As, mas ... -Isso é tudo. Você estava fora da cidade.
-Obrigado. -Obrigado.
Eu gostaria de ligar para uma testemunha, que não estava envolvido na investigação.
Joel Carlsson, quarto número quatro.
-Você pode me dizer onde você mora? -Em lugar nenhum...
... bem ... agora eu moro em um trailer no porto.
O que você fez na terça -feira, 24 de março por volta de 18hs?
Eu estava no albergue. Eu roubo um pouco de comida lá às vezes.
Da cozinha. Ninguém nunca percebe nada.
É ilegal. É esse o motivo pelo qual você não queria declarar como testemunha?
Sim, embora eu nunca tenha entendido O que havia acontecido.
Então eu vi na TV que foi um assassinato E eu pensei: '' Oh, merda. ''
Por favor, diga -nos -
-O que você viu fora do albergue naquela terça -feira?
-A Ford Wagon Station. Preto. -Mhm ...
Poderia ter sido este carro?
Sim. Certamente foi um desses carros.
A testemunha identifica o veículo do réu -
Seu número de registro é WXM 837
Você viu quem dirigiu o carro?
Sim.
-Você o vê aqui? -Sim. Ele está sentado ali.
Você por favor identificaria essa pessoa?
-Você tem certeza? -Sim.
Obrigado.
A defesa tem alguma dúvida?
-Não há mais perguntas. -Obrigado. Pedimos um fim para hoje.
-Ele ela me montou em uma armadilha. -De agora, caramba.
Quem mais teria feito isso?
Escute-me! Você não percebe que era ela?
Desgraçado! Solte!
Eu sei Eu o vi em algum lugar.
Estoque de atendimento proeminente.
-Vegue que ele trabalhe lá. -Ir para casa. Eu vou segui -lo.
Oi, este Lsabelle. Deixe uma mensagem e eu ligarei de volta.
Estou no armazém. Quem sabe o quê está acontecendo aqui. A testemunha está aqui.
Eu quero que você procure um médico Drogas rotuladas em Zetriva.
'' Z-e-triva. '' Espere um
minuto. Alguém chegou.
Aqui está a explicação. Tudo bem?
Você deve descarregar as caixas primeiro. Eles vão se afastar da Sturup em uma hora.
Vamos! OK?
Vamos.
Espere um minuto. Alguém chegou.
Por favor, me dê o dinheiro agora?
Infelizmente não.
Polícia! Solte sua arma.
OK.
-Drop sua arma. -Okay, ok.
Mãos em cima do carro.
O que é Zetriva?
Um medicamento modificador de doença, como predavir.
Um que você dá de graça, o outro é vendido a preços altos no mercado negro.
Eu não tenho vergonha. Nem todo mundo pode
ser como Pedro - com seu Bloody Jesus Complex.
Peter queria fazer o bem.
-Você queria ganhar dinheiro. -Não. Eu queria fazer as duas coisas.
Henrik Nordstrom, ele descobriu O que você estava fazendo?
Ele ficou desconfiado e começou a incomodar Sobre a ganância, Deus, o inferno sabe tudo.
Ele teria dito a Peter Se ele não tivesse levado sua esposa.
Parar!
Solte.
Então você matou Henry e emoldurado Peter.
Eu tive que, assim como agora.
Você não pode fugir Se você me matar.
Quando eles te encontram Estarei em um avião para a África do Sul.
Fique quieto. Você ouve?
Eu vou atirar.
O tribunal distrital decidiu assim para rejeitar a acusação
contra Peter Unell - e isso com efeito imediato o coloca na liberdade.
O Tribunal declara o estojo foi fechado.
Certamente ele não podia acreditar Fazendo o bem para a humanidade?
Não, não é bom, talvez. Mas em parte.
Ele vendeu o carcinogênico Drogas para pacientes com AIDS.
Mas eles certamente teriam morrido de qualquer maneira.
E provavelmente muito mais rápido, sem esperança.
-Então ele vendeu esperança, você quer dizer? -Eu acho que ele viu dessa maneira.
-Oi. -Oi.
-Você quer uma carona? -Obrigado, de bom grado. Vê você.
-Tchau. -Tchau.
Sim, você nunca sabe.
O que você está fazendo esta noite?
Você nunca sabe.
Eu conheço um bom lugar. Comida muito boa. Excelentes vinhos.
Não é o recém -aberto, mas outro.
Venha e veja.
Deus, que lindo. Aqui...
-Dão alguém deve ter aniversário. -I ser um número redondo. Parece caro.
Aqueles foram ótimos.
Estou completando 50 anos em algumas semanas.
Ah Merda. Eu não tinha imaginado.
Não é tão ruim.
-Como você vai celebrar isso? -Fugir. Localização desconhecida.
Vou levar as crianças comigo E eu vou embora por um tempo.
Mas eu não sei se existe tanto para comemorar. Mulher de 50 anos
-Você se sente velho? -Às vezes.
Pontus talvez tenha sido útil, Porque nos divertimos muito.
Que alguém da idade dele procurou meu empresa e queria minha própria experiência.
Eu me senti mais jovem.
Sim, você só pode esperar que ele recebe marcas muito boas -
-De depois de todo o trabalho Você coloca isso.
-Seu você está um pouco com ciúmes? -Não ... sim.
Vamos. Kurt ...
Estou começando a congelar um pouco.
OK. Devemos entrar?